碳捕捉技術(shù)一直難以克服高昂的成本難題，但為了實(shí)現(xiàn)
碳排放凈零的環(huán)保目標(biāo)，這就是這個(gè)項(xiàng)目有意義的原因。
神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。
編者按：碳捕捉技術(shù)一直難以克服高昂的成本難題，但為了實(shí)現(xiàn)碳排放凈零的環(huán)保目標(biāo)，這就是這個(gè)項(xiàng)目有意義的原因。本文譯自The New York Times，作者斯坦利·里德（Stanley Reed），原標(biāo)題為" Oil Giants Prepare to Put Carbon Back in the Ground "，希望對(duì)您有所啟發(fā)。
在從事油氣行業(yè)的30多年里，安迪•萊恩(Andy Lane)在特立尼達(dá)（Trinidad）和印度尼西亞（Indonesia）等地管理了大型天然氣開采和運(yùn)輸設(shè)施的建設(shè)。
如今，他正在自己的祖國(guó)英格蘭（England）工作，從事一項(xiàng)復(fù)雜而昂貴的事業(yè)，其目的基本上是要扭轉(zhuǎn)他在職業(yè)生涯的大部分時(shí)間里所做的事情。
萊恩的最新任務(wù)，是收集英格蘭東北部一組化工廠的碳污染，并將其輸送到北海深處的一個(gè)水庫(kù)。
這個(gè)耗資數(shù)十億美元的項(xiàng)目，可能是碳捕捉和存儲(chǔ)技術(shù)的一個(gè)突破。碳捕捉和存儲(chǔ)技術(shù)的概念，已經(jīng)存在了至少25年，目的是減少工廠排放的破壞氣候的碳排放。
這個(gè)想法聽起來(lái)似乎很簡(jiǎn)單：在污染物逸散到空氣中之前轉(zhuǎn)移它們，并將它們深埋在地下，這樣它們就不會(huì)造成傷害。但是這項(xiàng)技術(shù)已經(jīng)被證明是非常昂貴的，而且它并沒有像一些支持者希望的那樣迅速流行起來(lái)。
盡管如此，人們還是非常關(guān)注碳捕捉，將其作為實(shí)現(xiàn)2016年巴黎氣候協(xié)議目標(biāo)的一種方式。作為總統(tǒng)候選人，喬·拜登(Joe Biden)總統(tǒng)曾宣傳過(guò)碳捕捉的承諾；上個(gè)月，埃克森美孚（Exxon Mobil）宣布了一項(xiàng)30億美元的低碳投資，包括碳捕捉；一周后，埃隆·馬斯克(Elon Musk)承諾出資1億美元，參加一場(chǎng)尋找最佳碳捕捉技術(shù)的競(jìng)賽。
英國(guó)的這個(gè)項(xiàng)目位于蒂斯河(River Tees)沿岸的提賽德(Teesside)地區(qū)，由石油巨頭英國(guó)石油公司(BP)牽頭，該地區(qū)是英國(guó)最大的污染工廠和煉油廠聚集地之一。通過(guò)把它們連在一起的方式——通過(guò)管道收集它們所有的排放，并向它們收費(fèi)——英國(guó)石油希望達(dá)到足夠的規(guī)模，從而在解決它們的污染問(wèn)題上賺取利潤(rùn)。
萊恩說(shuō)，提賽德“在英國(guó)有相當(dāng)多的大型工業(yè)排放源，這就是這個(gè)項(xiàng)目有意義的原因。”
它也正迅速成為英國(guó)首相鮑里斯•約翰遜(Boris Johnson)領(lǐng)導(dǎo)的政府的關(guān)注焦點(diǎn)。約翰遜政府急于鞏固這個(gè)曾經(jīng)是工黨大本營(yíng)的地方的支持。該地區(qū)轉(zhuǎn)向約翰遜的保守黨，幫助其在2019年全國(guó)大選中大獲全勝。
周三，提賽德被指定為英格蘭八個(gè)“自由港”之一，這是一個(gè)擁有較低稅收和其他商業(yè)激勵(lì)措施的經(jīng)濟(jì)區(qū)。英國(guó)財(cái)政大臣里希·蘇納克(Rishi Sunak)當(dāng)天在議會(huì)的預(yù)算報(bào)告中也對(duì)提賽德大加推崇，稱其為“這個(gè)國(guó)家的未來(lái)經(jīng)濟(jì)”，并引用了碳捕捉方面的努力。
萊恩和該地區(qū)頗具影響力的保守黨市長(zhǎng)本·侯臣（Ben Houchen）(被蘇納克稱為“一位鼓舞人心的地方領(lǐng)袖”)，將碳捕捉描述為重振提賽德等破舊工業(yè)區(qū)的手段。
“這讓該地區(qū)聞名于世，并吸引了額外的投資。” 侯陳表示。
他們的計(jì)劃肯定會(huì)把提賽德變成一個(gè)巨大的建筑工地，可能雇傭2000名工人。英國(guó)石油公司及其合作伙伴，計(jì)劃在河口一座關(guān)閉的鋼鐵廠附近建造一座以天然氣為燃料的大型發(fā)電站。該電站將幫助取代英國(guó)老化的化石燃料發(fā)電站，并在該國(guó)日益壯大的海上風(fēng)力發(fā)電場(chǎng)陷入停滯時(shí)，提供必要的后備電力。設(shè)備將清除發(fā)電站廢氣中的二氧化碳。
管道將貫穿該地區(qū)，收集來(lái)自化肥廠和氫工廠的更多二氧化碳，氫作為一種低碳燃料正在贏得青睞。英國(guó)石油還預(yù)計(jì)將連接該地區(qū)的其他工廠。管道將把二氧化碳輸送到北海90英里外的地方，然后將其泵入海床下多孔的巖石中。
另外四家石油巨頭——荷蘭皇家殼牌（Royal Dutch Shell）、挪威國(guó)家石油公司（Norway’s Equinor）、法國(guó)道達(dá)爾（France’s Total）和意大利埃尼集團(tuán)（Italy’s Eni）——也是該計(jì)劃的投資者，盡管最終批準(zhǔn)還有待英國(guó)政府的財(cái)政承諾。初始階段的總價(jià)可能接近50億美元。
全球大約有二十多個(gè)碳捕捉項(xiàng)目在運(yùn)作，但該技術(shù)一直難以克服高昂的成本難題，以及二氧化碳在未知的狀況下泄露的責(zé)任擔(dān)憂。
一些人還將其視為污染者的生命線——盡管代價(jià)高昂。
“碳捕捉正被化石燃料行業(yè)用作特洛伊木馬，以保持對(duì)化石燃料的需求。” 英國(guó)地球之友(Friends of the Earth)科學(xué)、政策和研究部門負(fù)責(zé)人邁克·蔡爾茲(Mike Childs)表示。他補(bǔ)充說(shuō)，最好是創(chuàng)造“一開始就不會(huì)造成污染”的工藝。
在英國(guó)，碳捕捉也有過(guò)其錯(cuò)誤的開端。英國(guó)CF化肥公司的董事總經(jīng)理大衛(wèi)·霍普金斯（David Hopkins）說(shuō)，他已經(jīng)討論提賽德項(xiàng)目“至少10年了”。CF化肥是主要的溫室氣體排放企業(yè)，也是英國(guó)石油公司的潛在客戶。
但是，日益雄心勃勃的氣候變化目標(biāo)，有助于為碳捕捉等技術(shù)提供理由。
專家們表示，盡管英國(guó)和其他國(guó)家在減少發(fā)電廠排放方面取得了長(zhǎng)足進(jìn)展，但要對(duì)付鋼鐵、水泥和化工廠等大規(guī)模污染源，仍需要碳捕捉。
巴黎國(guó)際能源署(International Energy Agency)分析師薩曼莎·麥卡洛克(Samantha McCulloch)表示，許多政府和企業(yè)越來(lái)越認(rèn)識(shí)到，碳捕捉“將成為實(shí)現(xiàn)碳排放凈零技術(shù)組合的一部分”。她說(shuō)，對(duì)這項(xiàng)技術(shù)的投資正在加速。
石油公司也面臨著越來(lái)越大的壓力，要求它們減少出售的能源產(chǎn)品中的碳含量。他們正在投資風(fēng)能和太陽(yáng)能，這些已經(jīng)被證明是有效的，也在投資技術(shù)，比如碳捕捉，這些技術(shù)符合他們的專業(yè)知識(shí)，如果有可能的話，可能要到下一個(gè)十年才會(huì)有回報(bào)。
提賽德計(jì)劃的獨(dú)特之處在于它試圖把排放變成一種美德。里恩山谷（Tees Valley）市長(zhǎng)侯臣和蒂斯表示，此舉將有助于保留該地區(qū)化工廠的5500個(gè)工作崗位，并吸引希望凈化廢氣的新投資者。這里67.5萬(wàn)居民的失業(yè)率比英國(guó)平均水平高出約三分之一。
大型污染企業(yè)表示，英國(guó)石油公司的計(jì)劃可以讓它們繼續(xù)經(jīng)營(yíng)下去。在排放
交易系統(tǒng)下，他們已經(jīng)為排放有害氣體支付了大約45美元/噸的費(fèi)用，預(yù)計(jì)這個(gè)數(shù)額還會(huì)增加。CF化肥公司在提賽德雇傭了200名員工，使用從天然氣中提取的氫氣生產(chǎn)化肥產(chǎn)品。該公司的霍普金斯說(shuō)，該工廠最終每年可能向英國(guó)石油公司的管道輸送70萬(wàn)噸二氧化碳。
如果排放到大氣中，按目前的
價(jià)格計(jì)算，每年將需要繳納3000多萬(wàn)美元的
碳稅。而如果接入到碳捕捉系統(tǒng)，像CF這樣的用戶將支付與政府協(xié)商的費(fèi)用，這將比
碳交易稅更有競(jìng)爭(zhēng)力或更便宜。
霍普金斯說(shuō)，如果沒有碳捕捉計(jì)劃，工廠可能需要關(guān)閉，因?yàn)榱畠r(jià)進(jìn)口化肥會(huì)產(chǎn)生更高水平的污染物。
市場(chǎng)研究機(jī)構(gòu)伯恩斯坦(Bernstein)的分析師奧斯瓦爾德?克林特(Oswald Clint)表示，碳捕捉在實(shí)現(xiàn)氣候目標(biāo)方面“扮演著重要角色”。他還說(shuō)，如果大型石油公司“能夠通過(guò)收集工業(yè)企業(yè)的排放來(lái)賺錢，那就更好了。”
萊恩已經(jīng)有大約45名工程師和其他人在研究提賽德的細(xì)節(jié)。英國(guó)石油公司的高級(jí)地質(zhì)學(xué)家路易絲·達(dá)菲(Louise Duffy)花了兩年時(shí)間，在北海海底尋找一個(gè)安全的地方放置排放的氣體。
她和她的同事們?cè)诙ㄎ辉谝粔K長(zhǎng)約15英里、寬約5英里的砂巖上，這塊砂巖可容納多達(dá)5億噸的二氧化碳。英國(guó)石油公司將開始每年注入約300萬(wàn)噸二氧化碳，最終達(dá)到每年2000萬(wàn)噸。另一個(gè)擬議中的碳捕捉項(xiàng)目，由挪威國(guó)家石油公司牽頭，位于赫爾（Hull）附近的蒂賽德南部。
在英國(guó)石油公司內(nèi)部，隨著逐漸退出化石燃料業(yè)務(wù)，該公司正在削減約1萬(wàn)個(gè)工作崗位， “有新的領(lǐng)域讓地質(zhì)學(xué)家進(jìn)入是件好事。” 達(dá)菲說(shuō)。
英國(guó)政府正在考慮為新發(fā)電廠的電力提供保證價(jià)格，從而為該計(jì)劃和其他計(jì)劃提供擔(dān)保。這種旨在吸引投資者的補(bǔ)貼，幫助啟動(dòng)了該國(guó)蓬勃發(fā)展的海上風(fēng)力渦輪機(jī)產(chǎn)業(yè)。
去年年底，約翰遜政府也表示，將啟動(dòng)
碳捕集投資項(xiàng)目，資金規(guī)模最高可達(dá)10億英鎊(約14億美元)。政府已經(jīng)提議到2020年中期建立兩個(gè)像提賽德這樣的碳捕捉“集群”，到2030年再建立兩個(gè)。所有候選人都來(lái)自北部工業(yè)區(qū)，這一地區(qū)幫助保守黨確保了上次選舉的勝利。
這些投資將支持約翰遜的承諾，即英國(guó)的碳排放將在2050年達(dá)到零排放。英國(guó)環(huán)境監(jiān)督機(jī)構(gòu)氣候變化委員會(huì)(Climate Change Committee)在最近的一項(xiàng)研究中表示，碳捕獲對(duì)于以最低成本實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)“至關(guān)重要”。
如果英國(guó)石油能夠制定出包括政府支持在內(nèi)的一攬子計(jì)劃，為公司提供足夠的利潤(rùn)，那么該發(fā)電廠將在大約五年內(nèi)開始運(yùn)營(yíng)。
他說(shuō)，萊恩的目標(biāo)是建立一種可以多次使用的監(jiān)管和技術(shù)模式，像風(fēng)能和太陽(yáng)能產(chǎn)業(yè)那樣降低成本。
“這些事情是可以做的，而且可以在世界許多地方反復(fù)做。” 他說(shuō)，“但你必須開始做。”
譯者：TeresaChen
【版權(quán)聲明】本網(wǎng)為公益類網(wǎng)站，本網(wǎng)站刊載的所有內(nèi)容，均已署名來(lái)源和作者，僅供訪問(wèn)者個(gè)人學(xué)習(xí)、研究或欣賞之用，如有侵權(quán)請(qǐng)權(quán)利人予以告知，本站將立即做刪除處理（QQ：51999076）。
國(guó)家工信部備案/許可證編號(hào)京ICP備16041442號(hào)-7 
??5群
